Catégories
Actualités

Bon week-end de la France amoureuse du fromage et du vin …

Plateau de fromages chargé de fromages français sur une table avec une bouteille de vin et panier de pain

Bonjour,

J'espère vraiment que vous et les vôtres allez bien.

J'ai pris un peu de temps, c'est pourquoi vous n'entendez parler de moi que toutes les deux semaines! Cela ne veut pas dire que je suis totalement relaxant alors que le prochain magazine est en cours. L'abonnement est gratuit via le numéro actuel (ici), et c'est une super édition mettant en vedette Kate Mosse l'auteur et des tonnes de trucs fabuleux. De plus, je mets de nouvelles fonctionnalités sur le site Web presque tous les jours. Et je suis quotidiennement sur les réseaux sociaux et j'adore discuter sur Facebook, Twitter et Instagram.

J'ai aussi fait beaucoup de jardinage et de cuisine avec mes amis français (vous avez peut-être remarqué qu'il y a beaucoup plus de recettes sur le site!). Du coup, quand je vais aux Gets dans les Alpes françaises la semaine prochaine, je roule plutôt que de flâner dans les alpages!

C'est très étrange de rencontrer des amis, dont certains que je n'ai pas vus depuis des lustres, et nous ne nous embrassons pas sur la joue ou ne nous serrons pas la main, mais nous nous saluons et parlons du «bon vieux temps» comme s'ils étaient il y a des années, pas seulement en mars. La personne que j’ai vue le plus pendant ces mois passés à la maison (à part ma moitié) est Bread Man.

Plutôt joyeux, trois fois par semaine, il siffle le klaxon dans sa petite camionnette devant ma porte. Il descend la fenêtre, me passe une miche de pain fraîchement cuit, s'arrête pour bavarder et essaie de me tenter avec des gâteaux et des pâtisseries, des madeleines aux amandes douces, une tarte tatin glacée, un clafoutis irrésistible aux cerises.

«Es-tu en train d'écrire sur moi cette semaine» demande-t-il parfois.

Apparemment, un couple britannique en vacances dans plusieurs villages du mien lui a demandé s'il était «LE Bread Man» mentionné dans Mes quatre saisons en France par Janine Marsh (mon livre).

«Oui» dit-il «c’est moi, c’est moi. Je suis le meilleur boulanger du nord ». Il veut dire nord, il a du mal à prononcer «th» et ajoute souvent un son «euh» à la fin des mots en français et en anglais. Bonjour par exemple ressemble plus à Bonjour-er).

En fait, je n’ai pas écrit qu’il était le meilleur boulanger du nord, mais apparemment, j’aurais dû le faire! J'ai des instructions strictes de sa part pour clarifier cela dans mon prochain livre.

Depuis que je lui apprends des mots et des phrases en anglais pour qu’il puisse aider sa fille à faire ses devoirs, son anglais a progressé à pas de géant. J'ai cependant abandonné tous les mots commençant par «h», la plage sera toujours «salope» et ne lui demandez pas de dire quoi que ce soit contenant la feuille de mots.

Je vous souhaite bonne chance, à vous et aux vôtres, bisous de ma petite porcherie du nord de la France rurale,
Janine
Éditeur

ps: La photo est le plateau de fromages à l'heure du déjeuner dans un restaurant du village d'Essoyes, en Champagne. C'était la photo la plus populaire sur Facebook cette semaine – lors de la Journée du fromage et du vin!

Janine Marsh est l'auteur de My Good Life in France: In Pursuit of the Rural Dream – ebook, print & audio, sur Amazon partout et toutes les bonnes librairies en ligne, et My Four Seasons en France: A Year of the Good Life

Ne manquez pas la newsletter hebdomadaire qui vous inspire chaque semaine de la France

Lisez toute la newsletter ici

Il est facile de vous abonner si vous ne voulez pas manquer mes newsletters hebdomadaires de réflexions de France et un tour d'horizon de fonctionnalités fabuleuses, ainsi que des cadeaux exclusifs de newsletter aléatoires. Faites simplement défiler vers le bas de ce message si vous utilisez un appareil mobile ou regardez à droite sur un ordinateur portable, saisissez votre adresse e-mail et cliquez sur S'abonner

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *