Catégories
Actualités

Bonjour en France et pourquoi c'est le mot le plus important que tu diras

Vous n’avez pas à passer plus de quelques jours en France pour constater que bonjour est dit tout le temps et pour une bonne raison. Un simple bonjour est le mot magique qui commence chaque interaction du bon pied. L’absence de bonjour dans certaines situations fera savoir aux gens que vous êtes à tout le moins déconnecté des normes culturelles en France et que vous devez rafraîchir vos mœurs françaises.

Les mœurs françaises: Bonjour en France

bonjour mot magique

Crédit photo: Shutterstock.com/Shirstok

Avant d'entrer dans les exemples spécifiques de quand dire bonjour en France, permettez-moi de récapituler ce que j'ai écrit dans un article plus tôt cette année sur ma norme sociale française préférée:

«De nos jours, quand je suis de retour aux États-Unis pour observer des non-français, c'est presque choquant pour moi de voir comment certains Américains s'adressent. Nous ne disons pas toujours bonjour avant de commander dans un restaurant ou de poser une question à un employé du magasin. Nous ne disons certainement pas toujours merci et au revoir. Et combien de fois avez-vous vu des clients souhaiter une bonne journée à leurs employés? Ouais, ça arrive mais ce n’est pas aussi courant aux USA qu’en France. Maintenant, c’est ma culture d’origine qui me surprend.

Il va sans dire que, bien sûr, tout le monde aux États-Unis n'est pas impoli, court ou oublie les salutations polies – je ne dis pas du tout cela. De nombreux Américains ont été élevés pour être très polis et s'adressent toujours aux autres poliment. Mais la différence est qu’aux États-Unis, ce n’est pas une norme sociale générale de dire bonjour, merci et au revoir. À chaque fois. Vous pouvez vous en tirer avec moins.

Bien que ce ne soit pas la chose la plus polie, aux États-Unis, il est plus accepté d’être moins poli dans les interactions sociales et de dire simplement à un serveur: «Je vais prendre le steak». Ou «Je vais prendre le steak. Merci »au lieu de« Bonjour, je vais prendre le steak s'il vous plaît. Merci, « comme vous l'entendez en France. »

C’est la différence majeure. En France, c’est un signe de respect. Il n’est pas facultatif de renoncer au message d’accueil si vous voulez que les gens sachent que vous comprenez les mœurs françaises. Vous semblerez impoli si vous ne le dites pas et ce n’est pas la première impression que vous voudrez donner. C’est même considéré comme insultant de ne pas dire bonjour et le français a la réputation d’être impoli ou snob… mais c’est une conversation pour un autre jour.

quand dire bonjour en france

Crédit photo: Shutterstock.com/Gorodenkoff

Quand dire bonjour en France

Passons maintenant aux situations spécifiques où vous devez dire bonjour en France (quelle que soit la région). Si vous êtes en France, assurez-vous de parler et de dire bonjour avant l'une des situations suivantes:

Remarque: si c'est le soir, vous voudrez plutôt dire bonsoir (bonsoir)

Dites bonjour dans toutes les situations où vous dites bonjour à quelqu'un aux États-Unis PLUS:

-Entrée dans la salle d'attente d'un médecin avec d'autres patients

-Recevoir des collègues dès le matin au travail

-A bord d'un bus, dites bonjour au chauffeur en passant

-Avant de poser une question à quelqu'un (personne au hasard dans la rue, employé du magasin, ligne téléphonique du service client, etc.). Cela inclut de demander à quelqu'un s'il parle anglais. N'oubliez pas de dire «Bonjour, parlez-vous anglais?» et PAS «Parlez-vous anglais?» Cela fait une différence.

-Accueil d'un commerçant en entrant dans un petit magasin

-Lorsqu'un serveur vient à votre table pour prendre votre commande

-À chaque fois que vous interagissez avec un employé d'un magasin, donc un caissier, un employé de boulangerie, etc.

-En entrant dans un ascenseur avec d'autres personnes

La plupart des situations ci-dessus peuvent sembler du bon sens selon l'endroit et la façon dont vous avez été élevé, mais en France, rien de tout cela n'est facultatif si vous voulez être perçu comme quelqu'un qui est socialement éduqué avec de bonnes manières françaises. Rien ne vous ira dans une interaction de service si vous omettez le bonjour obligatoire.

À ce stade, j’ai vu des commerçants et des caissiers gronder légèrement les touristes qui se lancent directement dans leur question sans bonjour. Le Français ne répondra pas à la question et dit à la place bonjour, parfois plusieurs fois, jusqu'à ce que son bonjour lui soit rendu. Ce n'est qu'alors que la conversation peut avancer. Dans les deux ou trois répétitions du caissier disant bonjour, le touriste étranger comprend le point et je suis sûr que c’est la dernière fois qu’il fera la même erreur.

Top 3 des erreurs commises par les touristes en France >>

dire bonjour en france

Crédit photo: Shutterstock.com/Lizardflms

Quand ne pas dire bonjour en France

Ne dites pas bonjour aux gens au hasard que vous croisez dans les allées d'une épicerie ou dans la rue (sauf si vous les connaissez, c'est-à-dire). Dans certaines petites villes, les gens disent bonjour aux autres adultes qu'ils passent dans un parc, mais cela est à votre discrétion et peut être régional. Si vous dites constamment bonjour à un seul être humain que vous voyez en une journée et que vous le criez à travers un parc à des personnes que vous ne connaissez pas, cela serait considéré comme bizarre, alors n’allez pas trop loin. En cas de doute, dites bonjour pour être du bon côté.

Une autre chose à garder à l'esprit est que bonjour n'est pas une file d'attente ou de ramassage. Ce n’est pas non plus une invitation à se plonger dans le smalltalk. Dire bonjour est un réflexe social et les gens le font parce que c'est nécessaire, pas parce qu'ils veulent sortir avec vous ou avoir une conversation avec vous sur la météo ou ce qui se passe dans le monde. Bien sûr, il y a des exceptions, mais d'une manière générale, quand vous dites bonjour à un inconnu, c'est simplement cela, un salut nécessaire et poli qui dit: «Bonjour, je vous vois, chers humains, et je reconnais d'abord votre présence avant toute chose. »

Même si je sais m'y attendre à ce stade, cela peut encore me prendre au dépourvu quand j'entends un enfant dire bonjour dans le parc en marchant sur Dagny. Ils ont généralement entre 5 et 10 ans et environ la moitié du temps, je peux m'attendre à un bonjour d'un enfant qui nous passe. Aux États-Unis, je n’ai pas l’impression que les enfants saluent aussi souvent des étrangers adultes. Les enfants apprennent le «danger étranger» et semblent plus timides, d'après mon expérience.

quand dire bonjour en france (1)

Crédit photo: Shutterstock.com/RossHelen

Pourquoi les étrangers ne disent pas bonjour

Il y a trois raisons principales que j’ai rencontrées pour lesquelles les étrangers oublient leurs mœurs françaises. Le premier est parce que c’est une différence culturelle. Comme je l’ai mentionné, bien que ce ne soit pas la chose la plus polie, nous pouvons nous en tirer en sautant le bonjour aux États-Unis, en particulier dans un magasin très fréquenté, lorsque nous sommes stressés, ou simplement parce que J'ai entendu des gens approcher les bureaux du service client aux États-Unis et se lancer dans la phrase: « Oui, ce jouet ne fonctionne pas correctement, alors je voudrais un remboursement » et personne ne fait attention. En France, il faudrait dire: « Bonjour, ce jouet ne fonctionne pas correctement, alors je voudrais un remboursement s'il vous plaît. » Si vous n'êtes pas au courant des normes culturelles en France (ou si vous êtes impacté par ce que je mentionne ensuite), notre paramètre par défaut est ce que nous savons de notre pays d'origine.

La deuxième raison pour laquelle un étranger ne peut pas dire bonjour est à cause des distractions. Tout peut être nouveau et accablant dans une boulangerie ou un magasin français très fréquenté. C'est parfois un peu une surcharge sensorielle, alors quand c'est à vous de commander ou de payer, la toute première règle de la conversation en français peut disparaître. Ce n’est pas intentionnel et vous ne voulez pas être impoli, mais vous tâtonnez avec vos pièces de monnaie ou êtes tellement amoureux de la sélection de pâtisseries derrière le verre que sur le moment, bonjour vous échappe. Ça arrive.

La dernière raison en est une dont j'ai été victime et qui a à voir avec les nerfs de parler français. Parfois, nous sommes tellement concentrés sur la correction des mots français qui viennent après bonjour que nous sautons par inadvertance le mot le plus facile de tous. Nous répétons la grande phrase que nous voulons dire dans notre tête et nous avons tellement hâte de la laisser échapper que bonjour ne fait pas toujours partie de l’image.

Si vous vous sentez en confiance avec bonjour, alors n'hésitez pas à utiliser merci et vous plait généreusement aussi. Ce sont des mots français polis à savoir qui feront une bonne première impression.

***

En tant qu'étranger, si vous avez déjà oublié de dire bonjour, ne vous en faites pas. Ce n'est pas la plus grosse affaire au monde si vous êtes un touriste, mais c'est quelque chose dont il faut être conscient pour la prochaine fois. Si vous habitez en France, je ne pense pas que nous obtenions beaucoup d’avantages au-delà d’une ou deux dérapages, alors maintenant que vous savez quand dire le mot magique, utilisez-le. Si vous vous êtes trompé, ne vous inquiétez pas. Vous aurez raison la prochaine fois.

Dites-moi ci-dessous dans les commentaires, avez-vous déjà oublié de dire bonjour en France? Quelle est votre expérience avec le mot magique et les mœurs françaises?


PIN IT:

bonjour est le mot magique en France

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *