Catégories
Actualités

Critique de Paris Match: un livre aux yeux clairs et charmant

Paris Match: tomber amoureux des Français

John von Sothen Livres de profils 12,99 €

Évaluation:

À l'âge de neuf ans, John von Sothen a visité la France pour la première fois. Comme un million d'autres enfants américains en vacances en famille, il s'ennuyait des cafés, des bateaux-mouches, des sites touristiques.

Jusqu'à ce qu'ils arrivent dans une ville balnéaire près de Marseille. À côté des vestiaires publics de la plage, il a regardé une brune adulte passer devant avec des lunettes de soleil, un foulard, un bas de bikini et sans haut.

A peine avait-il enregistré qu'il était à quelques mètres de deux seins nus que ses parents l'ont traîné. Dans la mer, il remarqua que toute la plage était remplie de femmes seins nus.

Dans ce livre aux yeux clairs et charmant, John von Sothen propose un guide sur l'amour français, l'argot, la nourriture, la conversation, les écoles, les adolescents, la télévision, la politique, les vacances et bien plus encore

Dans ce livre aux yeux clairs et charmant, John von Sothen propose un guide sur l'amour français, l'argot, la nourriture, la conversation, les écoles, les adolescents, la télévision, la politique, les vacances et bien plus encore

À ce moment-là, il écrit: «Le but de la France m'a frappé: vous pourriez vivre comme ça. C'était légal. »

Faites défiler une génération et von Sothen vit à Paris, marié à la française Anaïs, avec deux enfants, Otto et Bibi, et a un travail d'écriture pour Esquire et Vanity Fair.

Dans ce livre aux yeux clairs et charmant, il propose un guide sur l'amour français, l'argot, la nourriture, la conversation, les écoles, les adolescents, la télévision, la politique, les vacances et bien plus encore.

On apprend, par exemple, que les Parisiens ne se marient jamais à Paris. Ils blaguent un manoir glamour ou une ancienne ferme d'un oncle ou d'un cousin, dépensent la majeure partie du budget du mariage en champagne et, s'ils se montrent vraiment, cuisinent un cochon dans une fosse en terre.

Vous découvrez que les Français apprécient des tas de vacances. Ils ont deux semaines de congé en février (pour soutenir la saison de ski), deux de plus vers Halloween, beaucoup de week-ends de trois jours … Il faut se méfier, cependant, d'accepter de prendre des vacances avec un groupe de camarades de l'école.

C'EST UN FAIT

Le champion du monde de scrabble français, Nigel Richards, ne parle pas un mot de français. Il a simplement mémorisé le dictionnaire.

Von Sothen découvre à quel point les Français peuvent être dictatoriaux, avec leurs courses alimentaires de six heures, leurs petits déjeuners en commun, leur volley-ball matinal et l’obligation pour chacun de contribuer à un «atelier» sur la peinture, le théâtre, la philosophie …

Un chapitre hilarant sur la langue française révèle qu'un petit mot peut causer des problèmes. Lorsqu'un agent immobilier vient vendre sa maison, von Sothen l'appelle un ancien «entrepôt d'épices» (entrepôt d'épices); en disant un «duh» plutôt qu’un «jour», il se présente comme «entrepot de pisse».

Sa confusion lui pose également des problèmes lorsque, invité à rejoindre un salon appelé Futurbulence, il est convaincu d’être sollicité dans un échangiste, ou club échangiste.

Ce ne sont pas tous de jolis malentendus culturels. Le quartier diversifié de Von Sothen est secoué par des fusillades terroristes au Carillon, à leur bar local et à la salle de concert du Bataclan.

Des réfugiés syriens arrivent, en raison de sa proximité avec la gare du Nord, et une version française d’Occupy Wall Street apparaît, exigeant «Mort aux banquiers». Puis un centre de tir à l'héroïne supervisé a ouvert ses portes, «créant des zombies errants, hauts ou désespérés, fouillant dans les poubelles en attendant que le centre s'ouvre».

Le rêve de l’auteur de vivre dans le joli film français Amélie s’arrête brusquement. Mais cet appel au réveil ne fait que lui donner l'impression que sa part de Paris est plus réelle.

Ce livre très divertissant se termine de manière émouvante alors que von Sothen fait expédier les affaires de ses parents de Washington à la campagne normande, unissant son enfance et sa vie de famille nouvellement installée dans une vision chatoyante de chez moi – home.

Se défaire

Terri White Canongate 14,99 €

Évaluation:

Beaucoup d'entre nous craignent d'être exposés. Suis-je vraiment la personne que je présente au monde extérieur? Ou est-ce simplement, selon les mots de Terri White, un «contour fragile» obscurcissant les ténèbres et les doutes contenus à l'intérieur?

Pour White, la dissonance entre ses mondes intérieur et extérieur atteint un extrême insupportable lorsqu'elle quitte le Royaume-Uni pour s'établir à New York pour poursuivre une carrière de journaliste de haut niveau.

Pourtant, un poids constant de tristesse l’accompagne dans l’avion, «une pierre ligotée avec une corde et attachée au fond de ma cage thoracique». Le récit au présent de son démêlage adulte est rythmé par un récit au passé d'une enfance brutale.

Le récit au présent de l'effilochage des adultes de Terri White (ci-dessus) est ponctué par un récit au passé d'une enfance brutale

Le récit au présent de l'effilochage des adultes de Terri White (ci-dessus) est ponctué par un récit au passé d'une enfance brutale

Et ainsi, les origines de ce fardeau de douleur et de fureur sont révélées de manière adroite et déchirante.

Les abus et la violence, aux mains d'une série d'hommes terribles qui dérivent libidinement vers sa mère, sont si omniprésents que des chansons de l'époque, telles que The Jam's Town Called Malice, ne peuvent être associées qu'à un effacement collant et moite. d'espoir.

La radio et la télévision, cette dernière alimentée par un compteur à pièces rempli de pièces de 50p durement gagnées puis vidée goulûment par le propriétaire, émettent des avertissements apocalyptiques de sida et de guerre nucléaire.

Pas étonnant, alors, qu’un jeune Terri cherche une protection temporaire et s’échappe dans le «buzz chaud, beau et rebondissant» de l’alcool.

Dans ce mémoire brut, presque personne n'a de nom. « L'homme », « un ami », « un ex » et le « Suicide Preventer » sont vus à travers une lentille de déconnexion. Même les alliés temporaires, comme la logeuse résidante, ne peuvent pas faire confiance longtemps.

Il semble absurde d'utiliser des mots comme poétique et beau pour décrire un livre qui dépeint deux parties aussi déchirantes d'une vie et établit des liens loufoques entre eux.

Mais ils se sentent tout à fait aptes. Bien que le livre se termine de manière ambiguë à son retour à Londres, la vie de White est devenue plus stable depuis. Elle est maintenant rédactrice en chef d'un magazine de cinéma et entretient une relation à long terme.

Rosie Wilby

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *