Catégories
Actualités

France quarantaine: les nouvelles règles sur les coronavirus déclenchent un exode touristique de masse et des annulations de vacances

The Independent emploie des journalistes dans le monde entier pour vous offrir un journalisme véritablement indépendant. Pour nous soutenir, veuillez envisager une contribution.

L’annonce par le Royaume-Uni de nouvelles restrictions de quarantaine pour les personnes arrivant de France a provoqué une précipitation de dernière minute pour annuler les projets de voyage et un exode massif des vacanciers britanniques déjà sur le continent.

À partir de 4 heures du matin samedi, les voyageurs arrivant au Royaume-Uni en provenance d'Aruba, de France, de Malte, de Monaco et des Pays-Bas seront contraints de s'isoler pendant deux semaines. La France a averti qu'elle introduirait des « mesures réciproques » au Royaume-Uni.

Cela a laissé les gens des deux côtés de la Manche se démener pour réorganiser leurs plans avant l'introduction des nouvelles règles, le site Web d'Eurotunnel voyant longues files d'attente alors que des milliers de clients tentaient de faire ou de modifier des réservations.


Polly Courtney, scénariste et romancière basée à Londres, devait se rendre en France vendredi matin pour des vacances en camping en famille avec ses deux jeunes enfants, mais a été contrainte d'annuler à la dernière minute.

«Le gouvernement a très mal géré la communication de cela», a-t-elle déclaré. L'indépendant. «Nous avons été laissés sur Google jusqu'à 22 heures jeudi soir, apprenant les nouvelles règles grâce à des plans divulgués circulant en ligne. Comme pour tout ce qui se passe dans cette pandémie, le gouvernement a couvert les paris, a été lent à annoncer et pauvre à communiquer.

Les nouvelles règles signifient que l’assurance voyage de Mme Courtney ne couvre plus sa famille, car le voyage va à l’encontre des conseils officiels du FCO.

«La mise en quarantaine aurait été difficile mais faisable – c’est le voyage non assuré qui la rend impossible, en particulier avec les jeunes enfants et une pandémie», a-t-elle déclaré. « Ce n'est pas tout à fait la vallée de la Loire, mais nous avons réservé une semaine dans un champ près d'Eastbourne à la place. »

D'autres familles avec des voyages prévus en France vendredi ont décidé d'aller de l'avant, malgré la mise en quarantaine à leur retour.

Pour Isabelle Pyke, une scientifique française basée à Cambridge, c'est la première chance qu'elle a eue de rendre visite à sa sœur depuis avant la pandémie.

«Je prévois toujours de prendre l'avion aujourd'hui, avec mon mari et notre fille d'un an», a-t-elle déclaré. «Ce sera un cauchemar sur le chemin du retour. Mon mari et moi pouvons travailler à la maison, mais ce sera difficile pour notre fille. Elle a besoin de terrains de jeux, d'air frais et d'autres personnes. Ça va prendre deux longues semaines.

«Ce qui est frustrant, c’est que nous ne pensons pas que cela soit justifié. Il serait plus logique de s'isoler pendant quelques jours, de se faire tester, puis, en fonction des résultats, de continuer à s'isoler ou non. La capacité de test est élevée et sous-utilisée, alors pourquoi ne pas l'utiliser? C'est tellement frustrant. »

Les règles gouvernementales exigent que les personnes arrivant de pays non exemptés s'auto-isolent pendant 14 jours, sinon elles encourent des amendes comprises entre 1000 et 3200 £. Les visiteurs sont interdits sauf pour des soins ou une assistance médicale, et il est interdit de quitter votre domicile pour toute raison non urgente – même pour promener le chien.

Une bizarrerie dans les règles signifie que les autres membres du ménage ne sont pas tenus de mettre en quarantaine, «à moins qu'ils ne voyagent avec vous ou que vous développiez des symptômes de coronavirus». Cela a permis au secrétaire des Transports, Grant Shapps, de mettre fin à sa quarantaine depuis son retour d'Espagne, tandis que les membres de sa famille qui sont revenus plus tard continuent de s'isoler.

M. Shapps a déclaré qu'il y avait actuellement environ 160000 vacanciers britanniques en France, tandis que les estimations officielles suggèrent que 400000 autres expatriés britanniques vivent dans le pays.

L'une d'elles est Joanna York, une journaliste basée à Paris qui prévoyait de se rendre au Royaume-Uni pour rendre visite à ses amis et à sa famille.

« Mon voyage a duré 12 jours, donc il ne serait même pas assez de temps pour terminer la quarantaine avant de revenir en France », a-t-elle déclaré.

«J'ai changé mon billet aller pour un train Eurostar ce soir, mais cela semble assez arbitraire. En réalité, quelle différence cela ferait-il si je voyageais ce soir ou demain? Un préavis de 48 heures au lieu d'un peu plus de 24 heures aurait fait une grande différence . « 

Eurostar fait partie de plusieurs entreprises offrant des transferts gratuits aux passagers, bien que beaucoup aient également averti que tous les services avant la date limite étaient déjà complets.

Eurotunnel a averti les passagers: « Il n'y a plus de disponibilité de billets. Veuillez ne pas arriver au terminal à moins d'avoir un billet valable pour voyager aujourd'hui. »

Eurostar a déclaré aux clients: « Veuillez ne venir que si vous avez un billet valide pour voyager aujourd'hui. »

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *