Catégories
Actualités

Ma vie française ™ – Ma Vie Française®


AVRIL 2020 – Commentaire du contributeur Ray Johnstone

LE MATIN VIENDRA

L'aube se lève toujours peu importe la durée et l'obscurité de la nuit. Le sujet sous-jacent de cet article est bien sûr la France. Cependant, seul un égoïste extrême pourrait croire qu'un court essai pourrait même faire une petite entaille dans ce sujet immense et compliqué. Mais pour ceux qui connaissent La Belle France, pour ceux qui ont l’intention de la connaître, ou pour ceux qui resteront de loin francophiles, la lecture de l’Hexagone peut offrir aux lecteurs un moment ou deux de diversion intéressante. Peut-être quelques miettes de matière à réflexion. Cela pourrait même s'avérer utile lorsque des temps plus heureux seront restaurés.

N'hésitez pas à contacter l'auteur si vous avez des questions.

XX Ray

Le baiser français!

Le président Macron a récemment publié des instructions strictes sur les baisers en France. Alors que le coronavirus se propage à travers l'Europe, le gouvernement français a ordonné à ses citoyens de cesser de s'embrasser.

Le baiser français

Un baiser peut-il être «juste un baiser»?

Certains d'entre vous seront assez vieux pour se souvenir d'avoir vu le film de 1942, «Casablanca» (longtemps après sa sortie, bien sûr). Situé dans le Maroc contrôlé par Vichy pendant la Seconde Guerre mondiale, il mettait en vedette Ingrid Bergman et Humphrey Bogart. Le morceau à thème « Au fil du temps » commence: « Vous devez vous en souvenir, Un baiser est juste un baiser … » Mais c'est complètement faux. Un baiser n'est jamais qu'un baiser. Pas en France en tout cas.

Au début du XXe siècle, les Français étaient considérés comme beaucoup plus aventureux et passionnés que les Anglo-Saxons. En France, un baiser français est appelé « Un baiser avec la langue., » ou «Se galocher» qui est l'argot pour embrasser avec des langues. Les soldats alliés revenant de France pendant la Première Guerre mondiale auraient introduit le baiser français dans le monde anglophone. Ils ont surpris leurs femmes et leurs petites amies en imitant la manière plus ouvertement amoureuse dont ils avaient vu des Français embrasser leurs femmes. La célèbre photo de Robert Doisneau capture l'idée du monde de la façon dont les amoureux français s'embrassent ouvertement et passionnément.

S'embrasser

Jusqu'à
récemment en France, il était difficile de ne pas remarquer que même les hommes s'embrassent. Les enfants anglo-saxons sont souvent abasourdis lorsqu'ils voient cela pour la première fois.
Mais il est universel et s’étend en dehors de la famille nucléaire. C'est donc assez
commun et naturel de voir des adolescents – et des hommes de tous âges – s'embrasser lorsqu'ils
rencontrer et dire au revoir. Mais la règle est, une seule fois par jour.

Probablement
parce que la famille royale le fait si souvent ces jours-ci à la télé, les expatriés anglais
adorent les baisers sociaux lorsqu'ils déménagent en France. Ils ont à peine les clés
leur porte d'entrée de leur nouvelle maison française quand ils s'embrassent tout le monde.
Et cela d'une nation de commerçants, comme Napoléon les a appelés, qui hochent à peine la tête
aux voisins qu'ils habitent à côté depuis au moins vingt ans au Royaume-Uni.

La bise – les règles

le
les règles et les conventions concernant les baisers en France peuvent être socialement
compliqué avec beaucoup
de pièges
ges. Qui embrasser? Qui pas
à? Et combien de fois? Attention, des pièges déroutants vous attendent. Mais
n'ayez crainte, l'aide est à portée de main. Non seulement existe-t-il une carte «nombre de baisers» de la France, mais
des tas de sites Internet font de leur mieux pour régler le problème des étrangers.

Quand
nous sommes arrivés en France, j’ai adopté l’attitude australienne: j’ai dit «bonjour» à tout le monde
sous terre, alors j’ai embrassé tous ceux que j’ai rencontrés dans L’Hexagone.

Mais ce n'est pas si simple.

Dès le plus jeune âge, les enfants français apprennent à faire la bise et les règles sont d'embrasser presque tout le monde. Cette règle est appliquée jusqu'à l'âge adulte. Voici comment cela se passe dans la majeure partie de la France. (Ou comment cela se faisait avant COVID-19) Vous établissez un contact visuel, vous vous penchez en avant, touchez la joue de la personne avec la vôtre et émettez un baiser, mais sans toucher son visage avec vos lèvres. Selon l'endroit où vous vous trouvez, deux baisers sont généralement la norme, alors faites-le à nouveau sur l'autre joue. Ne vous inquiétez pas par lequel commencer, ni par le nombre, car les Français prendront les devants et peu importe de toute façon. (Si vous êtes pédant sur les règles, vous pouvez jeter un œil à cette carte de baiser « quelle joue? »).

La personne que vous baisez est déterminée par votre relation et le bon sens s'applique.

Mais cela peut devenir très compliqué dans un bar, par exemple. Non seulement vous devez embrasser TOUT LE MONDE dans le groupe auquel vous vous joignez, mais vous devez également vous embrasser TOUS au revoir quand vous partez. Et pendant que vous y êtes, vous embrassez TOUT LE MONDE qui rejoint ou quitte votre fête. Ce qui ne vous laisse pas beaucoup de temps pour déguster votre verre de vin ou vous entraîner à utiliser le mot « baiser ”.

La chose la plus dangereuse à propos des baisers en France est d'utiliser et de prononcer le mot
correctement, car baise est aussi un mot d'argot
pour les rapports sexuels. Tandis que un baiser signifie « un baiser », baiser utilisé comme verbe pourrait soulever quelques
les sourcils. Ou pas, selon le contexte.

Mais ma parole compte, alors terminons cet article par où nous avons commencé: au cinéma, mais avec un baiser allemand. Parce que l'histoire des baisers dans les films rend la lecture fascinante. Un excellent exemple est ce que Tony Curtis a pensé de son pire baiser à l'écran. «Embrasser Marilyn Monroe», a-t-il dit, «c'était comme embrasser Hitler.»

P.S. Les experts médicaux nous disent que la pandémie de COVID-19 devrait culminer vers mai / juin, et voir un ralentissement en juillet / août. On se demande si les conseils anti-baisers actuels vont laisser une marque négative sur les conventions d'accueil social en France. Espérons que non.

Souffler un baiser n'est pas tout à fait pareil, n'est-ce pas?

Vive la bise. Bisous, Rayon. XXX.


Êtes-vous soulagé ou confus de ne pas vous embrasser en France pour le moment?

Crédits d'image
1. Affiche de Robert Doisneau
2. Bogart et Bergman
3. Curtis et Monroe
4. Embrasser la main
5. Souffler un baiser

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *