Catégories
Actualités

Ma vie française ™ – Ma Vie Française®

Apprendre le français est difficile. L'inconfort devient en fait la norme. Il est douloureux d’avoir constamment besoin de demander « répétez s’il vous plait», Et les erreurs de grammaire ou de vocabulaire peuvent être mortifiantes. En tant que débutant, je me souviens avoir répété le mot bouteille maintes et maintes fois pendant qu'un serveur confus me regardait fixement. Quel horreur! Des situations inconfortables comme celle-ci sont non seulement inévitables, mais elles font partie intégrante de la maîtrise du français.

Inconfort: la clé pour améliorer votre français

Comment améliorer votre français – progressez-vous?

L’un des plus grands défis de l’apprentissage de quelque chose de nouveau est de trouver un moyen de progresser afin de s’assurer qu’ils ne passent pas des heures de pratique répétitive sans progrès réel – comme cela est valable pour l’apprentissage du français ou d’autres activités.

Dans le livre «Peak: Secrets from the New Science of Expertise», Le Dr Anders Ericcson explique: «Le pianiste amateur qui a suivi une demi-douzaine d'années de cours quand il était adolescent, mais qui, depuis trente ans, a joué le même ensemble de chansons de la même manière encore et encore, peut en avoir accumulé dix. mille heures de «pratique» pendant cette période, mais il n'est pas meilleur à jouer du piano qu'il y a trente ans. En effet, il a probablement empiré.  »

Pour les débutants, les manuels de français et les cartes de vocabulaire sont d'excellents moyens d'apprendre les bases de la grammaire et du vocabulaire. Cependant, pour progresser, il est bénéfique de changer constamment nos méthodes d’étude et de rechercher de nouvelles expériences linguistiques.

Si l'inconfort est la clé pour améliorer votre français – comment les aventures peuvent-elles vous aider?

Ce fut un voyage en France en 2015 qui m'a vraiment aidé à comprendre à quel point sortir de ma zone de confort aiderait mes compétences en français. Pendant deux semaines, j'ai travaillé en Normandie rurale à travers un programme d'échange de nourriture et de logement contre des travaux agricoles.

Inconfort: la clé pour améliorer votre français

Toutes mes années de français académique n'ont pas pu éviter les malentendus et les erreurs embarrassantes.

Par exemple mon hôte maman m'a châtié le premier jour de mon séjour pour avoir pris une pause alors que je devais nettoyer les cages à lapins!

Souvent, je ne comprenais pas les instructions lancées sur moi en français rapide et devais être minutieusement guidé dans les tâches quotidiennes.

Pire encore, je ne pouvais pas m'exprimer pleinement!
Au début de mon séjour, cela a créé une distance entre moi et ma famille d'accueil.
J'ai détesté ce sentiment.

Résolu à combler le fossé de la communication, peu importe combien de persévérance il a fallu, j'ai commencé par poser autant de questions que je pouvais formuler. En un rien de temps, ils m'ont posé des questions sur ma vie aux États-Unis et se sont moqués de nos différences culturelles.

Pour le travail, je devais me sentir à l'aise souvent sans aucune idée.

Chaque fois que j'apprenais un nouveau mot, j'en ajoutais à une liste dans mon journal. Petit à petit, j'ai élargi mon vocabulaire, ce qui m'a aidé à poser des questions utiles et à mieux comprendre les directions.

Si les difficultés de communication initiales ont ébranlé ma confiance, elles m'ont aidé à identifier mes faiblesses et m'ont poussé à communiquer plus efficacement en français.

Aventures d'immersion française – essayez de rester avec des locaux

Séjourner dans une famille d'accueil en France est un autre moyen sûr d'améliorer votre français.

Difficile, oui.
Ça vaut le coup, oui!
Vous allez certainement progresser et améliorer votre français. «Ça vaut la peine. »

Une immersion complète dans la langue et la culture françaises posera des défis linguistiques et créera de la frustration, mais elle offrira très certainement de nouvelles expériences culturelles: il y aura des aventures et vous deviendrez plus confiant avec vos compétences en français.

L'inconfort est devenu la clé pour améliorer mon français.

Inconfort: la clé pour améliorer votre français

À la ferme, en partageant les repas, j'ai découvert de manière inattendue les techniques de la cuisine française et appris les plats régionaux.

Les repas, bien que pas toujours agréables pour moi, m'ont aussi fourni un temps précieux pour contester mon français.
– J'avais deux hôtes sœurs qui rigolait constamment à mon fort accent américain.
– Pire encore, à chaque fois que j'ai dit merci, un membre de la famille commenterait le fait que je ne pouvais pas prononcer correctement le «r» français.
– Alors que ma frustration grandissait, j'ai arrêté de dire «merci».

Finalement, ne voulant pas paraître grossier et ingrat, j'ai passé plusieurs heures à désherber le jardin un jour à répéter le mot merci à moi-même, en accordant une attention particulière au «r» uvulaire.

J'ai enfin pu remercier la famille sans me faire ridiculiser.

Quelle joie!

Face à l’inconfort: pourquoi «vacances» quand on peut «partir à l’aventure» en France?

Inconfort: la clé pour améliorer votre français

Tout voyage en France est une chance de faire progresser votre français, mais des vacances qui privilégient le confort peuvent ne pas vous pousser suffisamment pour faire une amélioration notable.

Elite Daily décrit les «voyages» (par opposition aux vacances) comme une tentative de se fondre dans l’intérieur et le désir de partir en tant que personne altérée et plus instruite.

S'intégrer, c'est quitter les sentiers touristiques pour découvrir la vie d'un local. Une excellente façon d'y parvenir est de faire des expériences de voyage alternatives comme un échange de travail ou du bénévolat. Ce n’est pas toujours facile d’être le seul étranger dans une chambre ou de s’adapter aux coutumes locales, mais cela vous forcera à sortir de vos zones de confort linguistique et culturel.

Mais tout le monde ne se sent pas assez courageux ou n'est pas attiré par ces types d'activités. Rassurez-vous, il existe de nombreuses autres possibilités de se mêler aux habitants.

Voyager n'est bien sûr pas le seul moyen de pousser vos compétences en français.

Inconfort: la clé pour améliorer votre français via Keithvansickle.com

Il existe de nombreuses façons de sortir de votre zone de confort, telles que:
– regarder un film sans sous-titres,
– lire un roman stimulant,
– partager un appartement ou séjourner avec des locaux,
– essayez de faire du bénévolat en France,
– ou trouver un «partenaire d'échange français» ou rejoindre un groupe de conversation en français
– et voici une série «Meet the French» qui peut vous proposer des idées qui vous conviennent parfaitement.

Comment comptez-vous sortir de votre zone de confort quand prochain en France? Pensez-vous que l'inconfort est la clé pour améliorer votre français? Faites-nous savoir dans les commentaires ci-dessous.

Crédits d'image
1. Répétez s’il vous plaît via flickr
2. Faux pas via Grammarly
3. Inconfort = Croissance via katesmalley
4. Travail Logement Food France via le volontariat gratuit
5. Partenaires d'échange linguistique via Keithvansickle.com
6-7 Rencontrez le français et l'échange linguistique via myfrenchlife

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *